As you may have noticed, things are a little different around here. Shady Characters is a little over five years old now, and the original design was starting to fray around the edges: it was not especially readable on mobile devices; PC and Mac users were presented with different fonts; and the underlying code had grown a little stale, leading to ugly citations and unpredictably-sized images.
But first: interrobangs. This is shaping up to be a banner year for Martin K. Speckter’s creation. Having been selected by Pearson, the giant publishing firm, to form the nucleus of its new logo, the interrobang now pops up at Ditchling Museum of Art and Craft as the title of an upcoming exhibition of letterpress printing.
Things have been quiet lately on the interrobang front. Well, no longer. Take a look at this:
That is an interrobang and a half, I’m sure you’ll agree.
So, some context. Pearson is a global publishing and education company with fingers in many pies — schools, higher education, professional development, and traditional publishing via imprints such as Addison Wesley and Shady Characters’s own Penguin Books — that until recently possessed only the blandest of corporate logos. In 2015, however, they decided to come up with a new identity. As Brand New reported, quoting from the press release that accompanied the rebranding exercise:
First things first: happy new year! Welcome back.
For me, the new year has started with a bang: courtesy of Robert Oleś at Varsovian publishers d2d.pl, Shady Characters is now available in Polish! Translated by Magdalena Komorowska and entitled Ciemne typki (I am reliably informed that this is quite a clever pun in Polish), the book is available now from empik.com and other online stores. If you read Polish, have a Polish friend who might enjoy a book about unusual punctuation, or, hell, you already have an English edition and you’re just a damn completist, now’s the time to lay your hands on a copy.
It’s December, and that means it’s time for the second annual Shady Characters gift guide! In no particular order, here are a few gifts to consider for the punctation-phile or language buff in your life.
Last year I focused on mainly non-literary gifts; this year, happily, has seen the publication of a number of new books on punctuation. Here’s the first: David Crystal’s Making a Point: The Pernickety Story of English Punctuation is a combined history and usage guide that explores punctuation in English from medieval monasteries to the internet. I reviewed it for the Wall Street Journal and had a great time in doing so — the first part in particular, in which Crystal takes the reader on a breakneck journey through the history of English punctuation, is a joy to read. More serious than Shady Characters and less judgmental than Eats, Shoots, and Leaves, it’d make a great gift for writers, readers, and teachers.