Miscellany № 104: new year, new miscellany

Hello, and welcome to 2025. Is it that time already?

The possessive apostrophe (or rather, the abuse of the possessive apostrophe) is a recurrent guest star here at Shady Characters, but usually in the English language. Recently, though, the Guardian reported that unneeded apostrophes are infecting German, too. The so-called Deppenapostroph, or “idiot’s apostrophe”, appears when a German-language expression uses it to indicate a possessive — despite the fact that it is more correct to add an “s” on its own rather than “’s”.

Read more →

Miscellany № 101: back to our scheduled programming

And you’re back in the room!

I recently submitted the manuscript for my next book, Face with Tears of Joy: a Natural History of Emoji to my editor, Brendan Curry, at W. W. Norton. This one was a bit of a whirlwind: Empire of the Sum was published less than a year ago, so writing time has been short. Add in a recent relocation from Birmingham, England to Linlithgow, Scotland (the birthplace of Mary Queen of Scots, no less), along with all of the attendant upheaval with jobs and schools and houses, and it has not been a restful few months 😅

Read more →

Miscellany № 84: zut alors!

Happy new year! Here’s a post that I certainly did not expect to crest 1,400 words.

There have been a rash of recent news stories from Brittany, the westernmost region of mainland France, concerning parents wishing to give their children traditional Breton names. In September 2017, for example, Agence France-Presse published an account of a baby boy named “Fañch”1 whose parents were told that per government rules their son could not have a tilde in his name. As the French government’s website explains,

Read more →

The 2015 Shady Characters gift guide

It’s December, and that means it’s time for the second annual Shady Characters gift guide! In no particular order, here are a few gifts to consider for the punctation-phile or language buff in your life.

Last year I focused on mainly non-literary gifts; this year, happily, has seen the publication of a number of new books on punctuation. Here’s the first: David Crystal’s Making a Point: The Pernickety Story of English Punctuation is a combined history and usage guide that explores punctuation in English from medieval monasteries to the internet. I reviewed it for the Wall Street Journal and had a great time in doing so — the first part in particular, in which Crystal takes the reader on a breakneck journey through the history of English punctuation, is a joy to read. More serious than Shady Characters and less judgmental than Eats, Shoots, and Leaves, it’d make a great gift for writers, readers, and teachers.

Read more →